BIBLIBLOGUE ESJAC - TAVIRA

Blogue da Biblioteca da Escola Secundária do Agrupamento de Escolas Dr. Jorge Augusto Correia - Tavira. "LER É SONHAR PELA MÃO DE OUTREM." Fernando Pessoa (Bernardo Soares), Livro do Desassossego.

terça-feira, 19 de março de 2024

Semana da leitura: Galeria de autores (2)

A Galeria de Autores com textos alusivos à liberdade e à democracia, no âmbito dos 50 nos do 25 de Abril, pode ser lida nos transportes urbanos de Tavira (Sobe e Desce) e na exposição patente no átrio da Biblioteca ESJAC.

Aqui publicamos um exemplo: António Lobo Antunes, Os cus de Judas (excerto):

Este livro procura novo leitor. Visita-nos.


segunda-feira, 18 de março de 2024

De visita à RTP e à Sociedade Central Cervejas e Bebidas

 

As turmas 11ºB e 11°C2 e 12°TREC, juntamente com professores: António Silva, Cármen Pedroso, Filipe Alves e Isabel Brito, foram numa visita de estudo a Lisboa nos dias 29 de fevereiro e 1 de março

A partida de Tavira foi às 07:30 com chegada ao Centro Comercial de Vasco da Gama por volta do meio-dia.

Na parte da tarde, visitámos as instalações da Radiodifusão Portuguesa (RDP) e as instalações da Rádio e Televisão de Portugal (RTP), bem como o museu da mesma. Ao fim do dia, a dormida foi no Wot Ericeira Surf Hostel.

No dia seguinte, partimos em direção à Sociedade Central de Cervejas e Bebidas. Chegámos às 10:00 e observámos o processo de fabricação da cerveja e as matérias primas da mesma.  

Após o almoço, satisfeitos com o que tínhamos visto e aprendido, partimos de regresso a Tavira com a chegada às 19:00.

 

Por Martim Ventura e Martim Jacinto, 11.ºB 

 

Semana da Leitura: Galeria de autores


Os transportes urbanos de Tavira (Sobe e Desce) têm nesta semana mais um ponto de interesse: uma Galeria de Autores com textos alusivos à liberdade e à democracia, no âmbito dos 50 nos do 25 de Abril.

A Galeria de Autores também está patente no átrio da Biblioteca ESJAC.

Aqui publicamos um exemplo: Valter Hugo Mãe, O nosso reino (excerto):


Este livro aguarda um novo leitor. Visita-nos!

Ramadão: uma prática cultural


Sabes o que é o Ramadão? Visualiza o vídeo e põe em prática a aceitação da diversidade cultural.

Em 2024, o Ramadão é de 11 de março a 9 de abril.

Ver vídeo de 2 min, realizado polo Projeto Escola pra tod@s - NIALP.

Semana da leitura: Encontro com Maria José Fraqueza

 A Semana da leitura abre na ESJAC com um Encontro com escritora: Maria José Fraqueza.



sexta-feira, 15 de março de 2024

Em visita de estudo a Madrid

As turmas de Economia e Espanhol do 11.º ano, acompanhadas pelos professores António Silva, Carmen Pedroso, Vanessa Rodriguez e Patrícia Gonçalves, realizaram, entre os dias 5 e 9 de fevereiro, uma visita de estudo a Madrid.

Nesta visita, muitos foram os locais visitados, como, por exemplo, o passeio pelo parque de “El Retiro”, a visita ao Museu Arqueológico nacional (MAN)  e a ida ao teatro  Valle-Inclán.

Ambas as turmas gostaram muito das visitas planeadas pelos professores, tendo a visita Real Academia de Bellas Artes de San Fernando sido a nossa preferida. Aí conseguimos aprender muito, observar obras fascinantes e também importantes, nunca vistas pela maioria de nós.


                                                                    

                                       Por Luna Dagon e Madalena Cabrita, 11.ºB

Rádio Jovem e a emissão sobre privacidade digital

 


Rádio Jovem, um programa da Rádio Gilão, dedicou a 2 de março  a sua emissão à privacidade digital, a segurança de dados e a vida escolar.

Manuel Vaz (12.ºB) e Salvador Moura (12.ºC1), elementos da Associação de Estudantes, são os convidados de Camila Luís, ex-aluna da ESJAC e a frequentar o curso de Jornalismo na Universidade de Coimbra (UC). Participa ainda como convidada Mafalda Inácio, também aluna de Jornalismo na UC.

Querem escutar?

AQUI


quinta-feira, 14 de março de 2024

Semana da leitura : Fábulas de Fedro com animação em areia

 A Semana da Leitura decorre, em Tavira, de 17 a 23 de março.

A Rede de Bibliotecas de Tavira associa-se a esta iniciativa de âmbito nacional , promovida pelo Plano Nacional de Leitura 2027, em  parceria com a Rede de Bibliotecas Escolares e a Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas.

Para celebrar e incentivar o prazer de ler, há diversas atividades programadas envolvendo alunos, professores, escritores e animadores de leitura.

O lançamento decorre na Biblioteca Municipal Álvaro de Campos no próximo domingo, 17 de março, pelas 16h00:

Fábulas de Fedro

 

Animação de areia: Pilar Puyana

Dramaturgia e música: Fernando Guerreiro

 

«Os contos da tradição oral portuguesa cruzam-se com a obra de Fedro, o fabulista romano. Histórias de ontem, de hoje e de sempre onde os animais nos ensinam que a vida deve ser vivida com respeito, liberdade e fraternidade.»

Mais informação


O voto jovem e a democracia europeia

 Por iniciativa da Associação de Estudantes, a Europe Direct Algarve dinamizou, no dia 12 de março, uma sessão sobre O voto jovem e a democracia europeia.





Comemoração dos 500 anos de Camões

     A Biblioteca ESJAC e o Grupo  de Português, em colaboração com  o Plano Nacional das Artes, comemoram, no dia 15 de março, o 500.º aniversário do nascimento de Luís de Camões.



segunda-feira, 11 de março de 2024

ESJAC nas XII OLIMPÍADAS NACIONAIS DE FILOSOFIA


 A Escola Secundária Dr. Jorge Augusto Correia, participou nas XII Olimpíadas de Filosofia, nos dias 8 e 9 de março, em Vila Nova de Gaia, no Colégio Interno dos Carvalho. 

Os alunos Dominic Chapman e Filipa Gonçalves, ambos do 11º A3, foram acompanhados pelo professor de Filosofia, Jorge Ferro Rosa.

O evento correu bem, os alunos participaram em bastantes atividades, além dos ensaios filosóficos. 

 


Sugestão de leitura: CORPOS CELESTES

 Corpos Celestes

de Jokha Alharti

Tradução: Inês Dias

Editora: Relógio de Água

Ano de Edição: 2020

Páginas: 231, [7] p.

ISBN: 978-989-641-985-1

Coleção: Ficções

N.º de registo: 12297

Cota ESJAC: 85 ALH

Já alguma vez leu um escritor ou escritora, neste caso, do Golfo Pérsico? Mais propriamente de Omã?

Jokha Alharti, nascida em 1978, estudou em Omã e no Reino Unido. Uma voz já traduzida em várias línguas, premiada e profícua.

Foi uma viagem, este livro intitulado Corpos Celestes. Com uma estrutura bem original, com capítulos que se focam em personagens que lhes dão nome e se repetem, pois nunca se esgotam nem há a preocupação de ordenação cronológica. Uma rede que se vai clarificando e complexificando capítulo a capítulo. E não será também assim a vida?

Que bom foi, mais uma vez, sentir e saber como somos tão iguais, tão desmesuradamente humanos, belos, falíveis, independentemente dos padrões culturais, coordenadas espaciais, ambientes mais rurais ou citadinos, desérticos ou tropicais. Que escrita tão mágica, tão absorvente e tão próxima.

Disse o The Guardian - “Fascinante. Mostra-nos uma cultura muito pouco conhecida no Ocidente.”

Livro recomendado PNL2027 - 2021 2.º Sem. - Literatura - dos 15-18 anos - maiores 18 anos – Fluente

Edite Azevedo

(Professora do Grupo Disciplinar de Filosofia)

 

 

 

 

 

 

sexta-feira, 8 de março de 2024

Dia da mulher - acróstico 2

Aqui publicamos um exemplo de acróstico da autoria de Matilde Vidal.

Este foi um trabalho desenvolvido pelos alunos do 8.º B da Escola D. Paio Peres Correia, sob orientação da Professora Mónica Gonçalves. Após terem refletido sobre o Dia Internacional da Mulher, desenvolveram um exercício de escrita criativa na modalidade de acróstico e partilharam com a Biblioteca. 




quinta-feira, 7 de março de 2024

Dia da Mulher - acróstico

 Os alunos do 8.º B da Escola D. Paio Peres Correia, conduzidos pela Professora Mónica Gonçalves, refletiram sobre o Dia Internacional da Mulher e desenvolver um exercício de escrita criativa na modalidade de acróstico. Aqui publicamos um exemplo da autoria de Bruna Saraiva.




quarta-feira, 6 de março de 2024

Dia da Mulher : comemorações em Tavira

Biblioteca Municipal Álvaro de Campos

Manhã - para público escolar do ensino secundário:

Visita guiadas já agendadas à exposição fotográfica "O Olhar feminino"



18H - Conversa aberta: "Ser mulher em Tavira"

terça-feira, 5 de março de 2024

SEMANA DAS LÍNGUAS ESTRANGEIRAS


 Cartazes coloridos e em diversas línguas, música e jogos diferenciaram a Sala Polivalente da ESJAC durante a Semana das Línguas Estrangeiras, promovida pelos respetivos Grupos Disciplinares.

Na Biblioteca, houve lugar a uma exposição, Concurso de Trava-línguas, em inglês e alemão, presidido pelas professoras Anabela Quaresma, Cristina Silva e Paula Barata, e Momento de Poesia (Poetry Time), em inglês, espanhol, italiano e português, dinamizado pelas Professoras Margarida Beato e Ana Cristina Matias.

A participação foi voluntária e vários foram os alunos e alunas que venceram a timidez e deram voz a trava-línguas e/ou poemas.

As disciplinas de Português Língua Não Materna (PLNM) e Português Língua de Acolhimento (PLA) também expuseram trabalhos.

                                                       


Concurso Trava-Línguas 

                                                                    Poetry Time


                                     Exposição: Português Língua de Acolhimento  (PLA)



FIAPOS DE FILOSOFIA – A AMIZADE


Fiapos de Filosofia, 2.ª série, n.º 3, Programa na Rádio Gilão, conduzido pelo Professor Jorge Rosa que dialoga com os seus convidados, Isabella, Fernanda e Laura (11.º A1), Tomás Rodrigues (11.º A2) e Maria (11.º C3) sobre o tema: A amizade.


OUVIR PODCAST


segunda-feira, 4 de março de 2024

Ler para (Entre)Ter com (bis)netos e (bis)avós

 A 3ª sessão do Projeto Ler para (Entre)Ter ocorreu no dia 27 de fevereiro no Lar Major Castro Sousa, Santa Casa da Misericórdia. Desta vez, os voluntários foram alunas do 10.º ao 12.º ano, da Escola Secundária Dr. Jorge Augusto Correia, acompanhadas pelas professoras Ana Cristina Matias e Georgina Giroto.

Durante perto de uma hora, houve lugar a um sketch sobre a vida quotidiana e leitura de poesia, ora de forma individual, ora a pares ou em grande grupo. O público presente acarinhou esta iniciativa, reconheceu alguns versos lapidares de Camões e repetiu outros que se destacaram pelo uso do recurso expressivo anáfora.

Que bom haver netos e bisnetos prontos a reajustar o seu horário para poderem Ler para (Entre)ter junto de avós e bisavôs.

Este é um Projeto da Rede de Bibliotecas de Tavira, com periodicidade mensal, que mobiliza alunos e professores de Português das escolas de Tavira.




PES: Suporte básico de vida com orientação de elementos do INEM


 Elementos do INEM e dos Bombeiros colaboram regularmente com o Programa de Educação para a Saúde e a sua última intervenção ocorreu no dia 27 de fevereiro na Escola Secundária de Tavira.

Durante toda a manhã, houve sessões teóricas seguidas de momentos de prática de suporte básico de vida, como socorrer uma vítima e contactar o número de emergência média (112). Alternando entre vítima e pessoa que presta o primeiro socorro, os alunos concentraram-se nos procedimentos a adotar, pacientemente orientados pelos
formadores do INEM, como bem exemplificam as fotos de sessões dinamizadas no espaço da biblioteca.


Sugestão:MULHERES VIAJANTES

Nesta semana em que se comemora o Dia da Mulher, a nossa sugestão de leitura é:


Mulheres viajantes
 

de Sónia Serrano

Editora: Tinta-da-China

Edição: 3.ª ed.

Ano de Edição: 2023

Páginas: 343, [1] p.

ISBN: 978-989-671-364-5

N.º de registo: 12331

Cota ESJAC: 910 SER


Desde os tempos mais recuados da História, as mulheres sempre viajaram, fosse a sós, acompanhadas dos pais, maridos, filhos, em peregrinação, missão, pesquisa ou simplesmente pelo prazer de viajar. E deixaram testemunho disso. No entanto, as suas narrativas de viagem são pouco ou nada conhecidas.

Egéria, de quem pouco se sabe, realizou uma peregrinação à Palestina, partindo de Espanha, onde viveu, no século IV.

É possível fazer a história das viagens sem mencionar as mulheres. É possível, mas não é justo. A mulher viajante atravessa várias categorias sociais, económicas e de pensamento. Algumas delas claramente conservadoras e contra a emancipação das mulheres. O que este facto indica é que não existe uma categoria única de mulheres viajantes. O ímpeto de partir, a viagem realizada e a reflexão que sobre ela fazem, é o elo que as une, mas a partir daí cada uma constrói a sua própria identidade.

Sónia Serrano traça neste livro dois percursos: o geográfico e o temporal, ao escrever sobre os lugares por onde estas mulheres se aventuraram, o tempo histórico em que viveram e a evolução da condição feminina num domínio que, durante séculos, foi protagonizado por homens - a viagem. É um livro sobre a obra e a vida de dezoito mulheres, do século IV aos nossos dias, que desafiaram convenções, partindo sozinhas à descoberta do mundo, marcando a literatura de viagens.

Livro recomendado PNL2027 - 2018 2.º Sem. - Literatura - dos 15-18 anos – Fluente.

Gabriela Calé

(Professora do Grupo Disciplinar de História)

 

 

quarta-feira, 28 de fevereiro de 2024

Exposição: “Cartilha da Hospedagem Portuguesa” com adágios e 40 ilustrações

 

Tem estado patente no átrio da Biblioteca uma exposição cedida para os meses de fevereiro e março à Biblioteca ESJAC pela Associação Internacional de Paremiologia, com sede em Tavira.

A presente exposição, da Fundação António Quadros, sobre a “Cartilha da Hospedagem Portuguesa”, explicita a relação entre o turismo e o Estado Novo, a partir de um conjunto de adágios.

Por isso, já houve articulação com o Curso de Técnico de Turismo, Professora Hortense Correia, e com a disciplina de História A, Professora Fátima Pires.

Esta exposição reproduz uma revista de 1941, editada pelo Estado Novo, no âmbito de uma campanha com vista à promoção do Turismo, Artes Plásticas e Decorativas, da responsabilidade de António Ferro. Para além dos dizeres escolhidos por Augusto Pinto, os desenhos de Emmérico Nunes ilustram bem as situações apresentadas, considerando as que «Assim … sim!» das que «Assim … não!».

Venham ver a exposição e explorem-na como documento histórico e linguístico, e, com espírito crítico, , determinem as afirmações que, atualmente, configuram marcas de preconceito.

terça-feira, 27 de fevereiro de 2024

FIAPOS DE FILOSOFIA – O DESEJO

 


Fiapos de Filosofia, 2.ª série, n.º 4, Programa na Rádio Gilão, conduzido pelo Professor Jorge Rosa que dialoga com os seus convidados, Rute Jesus (11.º C3), André, Inês, João Ribeiro, Margarida e Mateus Encarnação (11.º A1) sobre o tema: O desejo.

 

Ouvir o podcast


segunda-feira, 26 de fevereiro de 2024

Sugestão de leitura: O VERÃO EM QUE QUEBRÁMOS TODAS AS REGRAS

 


O verão em que quebrámos todas as regras

de K.L. Walther

Tradução: Miguel Romeira

Editora: Editorial Presença

Edição: 3.ª ed.

Ano de Edição: 2023

Páginas: 302 p.

ISBN: 978-972-23-7155-1

N.º de registo: 12327

Cota ESJAC: 85 WAL

 

As férias de verão são sempre um período emocionante de qualquer ano da nossa vida e aquele que Meredith Fox, nos seus esplendorosos 18 anos, vai viver durante a semana em que regressa com a família a Matha´s Vineyard não será exceção. Para mais, está decidida a superar de vez a frustração que teve com o último namorado e a honrar a memória da irmã no jogo tradicional familiar “O assassino”. A arma é uma pistola de água, e o objetivo final é ser o único “sobrevivente”.

Vivacidade coloquial, ritmo narrativo ligeiro com predomínio do diálogo e cenas do quotidiano familiar instam-nos a prosseguir a leitura, tentando descortinar antecipadamente se Meredith sempre conseguirá ser a vencedora do jogo, resistir aos encantos do jovem Wit e iniciar os seus estudos universitários no Hamilton College.

 

Ana Cristina Matias

(Professora do Grupo Disciplinar de Português)

 

 

sexta-feira, 23 de fevereiro de 2024

Conferência: A Guerra da Restauração no Algarve (1640 – 1668) – uma breve abordagem

 Integrado no ciclo de História do Algarve, promovido pela Casa Álvaro de Campos, ocorre no dia 24 de fevereiro, às 10h30, na Biblioteca Municipal Álvaro de Campos, Tavira, a 2.ª Conferência:

A Guerra da Restauração no Algarve (1640 – 1668) – uma breve abordagem, por Pedro Pires



Resumo:

«Durante a Guerra da Restauração ou da Aclamação (1640-1668), o Algarve ocupou um lugar excêntrico na estratégia do conflito. A província não conheceu batalhas nos seus limites, apenas pontuais confrontos, porém, manteve-se em constante alerta, com o reforço e fortificação da costa, mas sobretudo da fronteira, elemento-chave no conflito entre os reinos vizinhos de Portugal e de Castela. 

 A presente conferência pretende fazer uma breve abordagem sobre o papel do Algarve na Restauração: a nova organização administrativa e militar, as novas fortificações e os principais episódios da guerra na região, bem como o impacto do conflito no comércio e na sociedade. »

 



 

quinta-feira, 22 de fevereiro de 2024

Estamos a participar nas Olimpíadas da Língua Portuguesa 2024

 


As XI Olimpíadas da Língua Portuguesa, fase 1, decorreram hoje entre as 10h e as 11h30. Vários alunos do 10.º ao 12º anos aceitaram o convite da Equipa da Biblioteca e das suas professoras de Português e compareceram na Biblioteca ESJAC para resolver a prova constituída por dois textos ( “As Palavras” de Manuel Alegre e Cartas a Lucílio (excerto), de Séneca) com itens de interpretação textual e gramática.

Esta iniciativa que visa incentivar o bom uso da língua portuguesa é promovida anualmente pela Associação de Professores de Português, a Direção-Geral da Educação, o Plano Nacional de Leitura, a Direção-Geral da Administração Escolar, a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa  e a Escola Secundária de Camões, podendo qualquer escola inscrever os seus alunos.

Ficamos a aguardar os resultados, esperando que haja concorrentes que consigam superar os 170 pontos (em 200) necessários para disputar a 2.ª fase destas Olimpíadas.

Sejam quais forem os resultados, o certo é que estas alunas tiveram mais um momento de aprendizagem rumo ao pleno domínio da Língua Portuguesa.



 

quarta-feira, 21 de fevereiro de 2024

Recolha de lixo nas margens do Gilão, 24 fev.

 Voluntaria-te para esta ação de solidariedade ambiental promovida pela Junta União das Freguesias de Tavira: Recolha de lixo nas margens do Gilão, entre as 9h30 e as 12h30 do dia 24 de fevereiro. A organização fornece luvas e sacos e tu disponibilizas o teu tempo e a tua vontade.


terça-feira, 20 de fevereiro de 2024

Concurso “BP Segurança ao Segundo”.

 Ainda estão a tempo de se inscreverem e participarem no concurso “BP Segurança ao Segundo”. Basta constituir uma equipa de 4 elementos ou mais, ter um professor coordenador, realizar um vídeo com 30 a 90 segundos sobre prevenção e segurança rodoviária e submetê-lo até 5 de março.

Cada vídeo deve estar subordinado a um dos  5 principais fatores de acidentes rodoviários em Portugal:

  • Condução sob o efeito de álcool ou drogas;
  • Velocidade excessiva;
  • Uso de telemóvel durante a condução;
  • Não utilização de cinto de segurança;
  • Condução em situação de fadiga ou cansaço.

Mais informação

 

 

segunda-feira, 19 de fevereiro de 2024

Sugestão de leitura: CONTA-ME TUDO OUTRA VEZ

 


Conta-me tudo outra vez

de Maria Bravo

Editora: Oficina do Livro

Edição: 1.ª ed.

Ano de Edição: 2023

Páginas: 319 p.

ISBN: 978-989-661-700-4

N.º de registo: 12345

Cota ESJAC: 83 BRA

 

12º ano. Porto. Liceu Garcia da Horta. As notas são boas. Francisca nunca deu grandes problemas, mas...

Adoro-a, diz, mas sufoco e tenho medo de lhe partir o coração. Ela não aceita que cresci. Posso errar mais do que acertar, mas, bolas, deixem-me tomar decisões... MÃE!!! É este o grito inicial.

Os capítulos entrelaçam-se entre Franciscas e Rodrigos – a narradora, de 18 anos e o pai. O divórcio dos pais leva-nos a seguir a vida de Rodrigo, professor de Economia na Nova de Lisboa e a nova família da mãe, no Porto com Francisca.

E são belíssimas as interações entre pai e filha. E Savater, Drummond de Andrade e a música, há sempre a música.

Os exames de 12.º ano, o interrail com três amigas – Bruxelas, Amesterdão, Berlim, Auschwitz-Birkenau, Veneza, Verona, Nice. Até Tavira acontece. E Gui, o namorado.

Inebriante. Esgotante – como chorei nos últimos capítulos. Imprescindível para qualquer jovem adulto com sede de viver e pais de mente liberta.

            É o seu terceiro livro. Vou procurar os outros.

 

Edite Azevedo

(Professora do Grupo Disciplinar de Filosofia)


sexta-feira, 16 de fevereiro de 2024

Vive o amor

Integrado no estudo da novela Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco, os alunos do 11.º E refletiram sobre  o amor. A Professora Norberta Sousa  partilhou com a Biblioteca e resultou esta apresentação.


Ver apresentação em vídeo

Boletim Biblio ESJAC n.º 45

 Ler dá saber! Ler dá prazer!

 Viagens protagonizadas por mulheres e experiências de vida de jovens adultos são os temas focados nas cinco obras apresentadas no Boletim Biblio ESJAC nº. 45



    

quinta-feira, 8 de fevereiro de 2024

«Corações feridos»: uma sugestão de leitura

Requisita um livro para leres na interrupção do Carnaval.

Sugerimos um romance de amor e descoberta: Corações Feridos de Colleen Hoover


Colleen Hoover, a autora, licenciada em Serviço Social, construiu uma história que espelha muitos dos problemas que afetam os jovens forçados a vingar sozinhos e a muralhar as suas emoções.

Corações feridos é uma narrativa empolgante que desperta a empatia do leitor por uma jovem de 19 anos, Beyah, a protagonista e narradora na primeira pessoa.

A história passa-se nos EUA,  entre o verão de 2015 e o outono de 2019, contrastando as privações de uma menina pobre com o conforto e o afeto de uma família rica. Sobressai a determinação de Beyah em vencer na vida, apesar de a sua infância e adolescência terem sido passadas com uma mãe autodestrutiva e um pai ausente, cumpridor apenas do apoio financeiro que à filha devia.

A vida solitária de Beyah cruza-se com a de Samson, um jovem misterioso com um passado que se irá desvendando. Ambos procuram resistir ao que os seus corações lhes dizem, mas o respeito e a confiança mútua permitem-lhes dar uma outra oportunidade ao amor.

Ana Cristina Matias 

( Professora do Grupo Disciplinar de Português)

“Amar sin medida”

 


A Biblioteca está renovada com um novo espaço de trabalho multifuncional e diversos postais alusivos ao Dia dos Namorados, que se comemora no próximo dia 14 de fevereiros.

A autoria dos postais “Amar sin medida” é dos alunos de espanhol, 10.º ano, orientados pela Professora Carmen Pedroso.

Venham ver!